Plattdeutsch für Gäste

Guten Tag! Gauden Dach!/Taching!/Tach ok!

Wie gehts? Wo geiht di dat?

Ganz gut. Ganz gaud.

Und dir? Un di?

Ich bin Jörgen. Ick bün Jörgen.

Das ist Annemarie. Dat is Annemarie.

Wir sind/Ich bin aus Berlin. Wi sünd/Ick bün ut Berlin.

Wie gefällt es dir? Woans geföllt di dat?

In der Lewitz ist es schön. In de Leiwz is dat schoen.

Wie wird das Wetter? Woans ward dat Wäder?

Der Himmel ist blau. De Häwen is blach.

Die Sonne scheint. De Sünn schient.

Es soll regnen. Dat kümmt Rägen.

Wir fahren Fahrrad. Wi sünd mit Rad ünnerwägens.

Wir wandern. Wi wannern tau Faut.

Wir fahren mit dem Kanu. Wi führen mit dat Paddelboot.

Was ist das? Wat is dat?

Das ist...  Dat is...

...eine Kuh  ...'ne Kauh

...ein Pferd  ...'n Pierd

...ein Auto ... 'n Auto

... ein Vogel ...'n Vagel

... ein Schwein ...'n Schwien

Viel Glück! Väl Glück!

Auf Wiedersehen / Tschüß Up Wedderseihn / Tschüßing

Kommt wieder vorbei! Kiek mal wedder in!

 

Quelle: